Eliot 1 år / Eliot 1 an !

Nous fetons aujourd'hui, non sans emotion, le premier anniversaire d'Eliot ! Une annee qui aura ete fabuleuse, pleine de tres agreables souvenirs, et ce n'est qu'un debut...


Vi fejrede i dag mandag Eliots første fødselsdag. Et år der har været helt fantastisk og fyldt med mange skønne minder, og så er det oven i købet kun begyndelsen!!!

På besøg i Zoo

Tingene går ikke altid som man ønsker det. Arnauds forældre skulle have været her nu for at være med til fejre Eliot på mandag, men Air France levede desværre op til deres øgenavn Air Chance, for pga af strejke i den sidste uges tid måtte Daniele og Serge skuffede blive hjemme. Øv. Vi ville bla have været i Zoo med dem, og det gjorde vi nu så alligevel. Heldigvis kunne Eliots mormor træde til som tilstedeværende bedsteforælder. Det er rigtig mange år siden vi har været der, så fornøjelsen var ligeså meget på vores side som Eliots. Has favoritter var pingvinerne og de små præriehunde. Desværre sov han da Elefanterne blev fodret......

Les choses ne ne passent pas toujours comme nous le souhaitons. Papy et Mamy aurait du etre a nos cotes ce week end pour celebrer l'anniversaire d'Eliot, mais suite a une greve d'Air "Chance", ils n'ont malheureusement pas pu nous rejoindre. Nous aurions du aller au zoo ensemble ce samedi, et avons de ce fait maintenu le programme tout de meme. Mormor nous a accompagne pour cette longue promenade de pres de 3 heures et demi, ou Eliot aura fait la decouverte de nombreux animaux, du plus petit (marmottes du desert), au plus gros (Elephant), en passant par le plus mechant (l'ours), et le grand (la girafe). UN superbe zoo, ou les especes sont souvent melanges pour rappeler leur vrai espace naturel.

Halloween i Tivoli / Halloween a Tivoli

I onsdags tog vi en tur i tivoli sammen med en Arnauds kollegaer Tuomas fra Finland som i denne uge havde sin familie med sig.
Hold op hvor er der mange græskar samlet på et sted, men flot er det.

Ce mercredi nous sommes alles a Tivoli avec un de mes collegues de Finlande et sa petite famille en visite a Copenhague pour quelques jours. Tivoli est specialement reouvert pour cette semaine pour feter Halloween : le parc est donc decore entierement pour la circonstance...

Adam og Jane

I går havde vi besøg af Adam og jane til middag. Eliot ville slet ikke slippe sin fadder og legeonkel Adam. Bogen de havde med til Eliot, var også et hit. En hyggelig aften med god mad og vin.

Chicago a Copenhague !

Ce dimanche, Christine et moi sommes alles voir le Musical "Chicago" a Copenhague (voir http://www.chicagothemusical.com/ ) : un super show version danoise sous une ambiance Cabaret qui nous a rappele une bonne soiree au Moulin Rouge il y'a quelques annees ! L'histoire, basee sur des faits reels, se passent bien entendu a Chicago dans un cabaret, ou les danseuses se disputent la notoriete des journalistes par des meurtres, des mensonges, des trahisons, ainsi que par la beaute de leurs danses musical ...

Pendant ce temps, Mister Eliot a joue toute l'apres-midi avec Mormor, alors tout le monde aura passe une super journee !

Eliot 11 måneder

Friløbet Copenhague : 10 km ! c'est fait !

13 semaines de preparation, 31 seances d'entrainement pour un total de 12 heures de course a pieds, ... et le resultat est la ! Incapable de courir plus de 3 minutes sans m'arreter debut Juillet, j'ai aujourd'hui effectue ma premiere course de 10 kms en 53 minutes et 33 secondes, remplissant mon objectif de 55 minutes ! J'ai ainsi pu franchir la ligne en 1628eme position sur pres de 4600 coureurs.

Cette course traverse le celebre parc d'attractions de Tivoli, et longent les 4 lacs du Nord de Copenhague, et reste pour cette raison un tres agreable evenement. Rendez-vous est donc pris pour l'annee prochaine !

Æblepluk i Vedbæk

Det skønne september vejr inviterede til udendørsaktiviteter, så Lars' s min mor og os herfra drog afsted til en æbleplantage i Vedbæk hvor der er selvpluk. Sjovt nok kommer man altid hjem med flere æber end man køber i en butik, men så er de også plukket af egen hånd.

Nous sommes aujourd'hui alles cueillir des pommes en famille a Vedbaek, et avons bien entendu ramene un panier plus que plein avec pres de 6 kgs de pommes ! Eliot en a profite pour faire une sieste au soleil, et a pu echapper a la cueillette des pommes ....

Eva og Lars

Så har vi haft endnu et dejligt udenlandsbesøg. Denne gang af Eva og Lars der pga Evas arbejde havde fundet vej herop fra Luxembourg. Skønt at se min veninde igen som godt nok er langt væk i km men tæt på i hjertet.

Mini cruise til Oslo - 16-18/9

Vi har lige været på en lille miniferie til Oslo med Oslobåden. Det var en rigitg god tur og selv om Oslo centrum ikke kan måle sig med København, Stockholm eller andre storbyer vi har været i, så var det sjovt at opleve noget nyt. Vi var super heldige med vejret, for da vi trådte ud på dækket efter en vuggende nats søvn, mødte der os det klareste efterårs vejr med sol og smuk udsigt til fjorden ved Oslo.

Efter en dags vandring i Oslos gader lokkede Eliot os med i skibet "badeland". Nøj, det var turens højdepunkt for ham. Det er ikke sidste gang vi tager i svømmehal med ham.

15-09-2007 Birgitte & Henrik i København

I dag efter Arnauds løb, kunne vi nyde en lækker frokost i solen midt i det Københavnske sammen med vores søde venner fra Herning. Birgitte og Henrik var herovre på weekend, så vi måtte lige ses.

15-09-2007 Løberen Lyngby : Number One !

J'ai participe ce samedi a une petite course a pied de 5 km a Lyngby dans le cadre de la journee "sante" de la commune, grand evenement donc ... Numero 1 au depart (impressionant, non ??), 16eme a l'arrivee sur 57 avec un temps de 24 minutes et 10 secondes, avec 15 secondes perdues pour faute de lacet de chaussures mal serre ... Mon objectif ayant ete de 26 minutes, ce temps m'a pleinement satisfait !
Rendez-vous dans une semaine pour une course de 10 km a Copenhague, que j'apprehende un peu plus, n'ayant pas couru une telle distance depuis de nombreuses annees ...

Denne lørdag deltog jeg i et lille løb på 5 km her i Lyngby i forbindelse med "sundhedsdagen" her i kommunen. Nr 1 ved start (imponerende ik?), nr 16 i mål ud af 57 med en tid på 24 min og 10 sek og så mistede jeg oven i købet 15 sek på at binde mit snørebånd..... Mit mål var at løbe turen på 26 min, så jeg er godt tilfreds!

Vi ses i igen om en uge, hvor jeg har et løb på 10 km (friløbet) i København. Nu må vi se hvordan det går. Jeg har ikke løbet så langt i mange år.....

Besøg fra Uppsala

Endnu engang fandt Malte og Annes vej forbi Danmark, så Eliot og jeg fik dejligt besøg her i eftermiddag. Prøv lige engang at se de to trolde.....

A nice cup of tea....

Det er ellers ikke hver gang at vi går ud at der kommer nyt på bloggen, men i dag havde vi en særlig the oplevelse i Perchs Tea Room (http://www.perchs.dk/). Eliot og jeg drog til København med Lotte og mor at nyde en god kop the. I bedste engelsk stil bliver der serveret små agurkesandwiches, Scones med lemon curd og "flot" the i sølvkander. Vi valgte en hvid the "Nepal", en Darjeeling Oolong 1 flush og en grøn the med rabarber. En fantastisk oplevelse der varmt kan anbefales.

Mødregruppe d.9/9-2007

så er der to der har startet arbejde og tre der har børn i vuggestue, så derfor kan vi ikke længere mødes hver onsdag eftermiddag i mødregruppen, som vi har gjort hidtil siden Eliot var 6 uger. Men da vi stadig har stor glæde af hinanden, har vi besluttet at mødes en gang om måneden og denne gang var det så hos os. En hyggelig dag og det avr sjovt at se de små sammen igen. Vi fik også glæde af at se Loreene som vi ikke har set siden marts. Desværre måtte vi undvære Olivia og hendes mor pga sygdom.

Vuggestue

I onsdags den 5/9 startede Eliot i Carlshøj vuggestue hos Larverne. Tænk at det allerede er tid til det, men selv om hans moder synes det er lidt slemt, så ser han ud til at synes at det er skønt med nyt legetøj og andre børn. De voksne virker søde og så er der hele tre voksne til kun 8 børn. En luksus normering jeg bestemt ikke brokker mig over.

søndag d.2/9-2007

Her i weekenden har der været åbent hus på landets Øko bondegårde, så vi benyttede chancen af at få en ko at se. Nøøøj Hvor Eliot var fascineret af dyrene og heldige var vi voksne, for kokken Nikolai Kirk havde lagt vejen forbi Stengården for at lave smagsprøver af mad fra gården. Det smagte super godt.

Lørdag d.1/9 -2007

Vi benyttede os af ikke regnvejr, til at tage et smut op i mine forældres nye sommerhus. Vi tog den lille færge mellem Hundested og Rørvig for at gøre turen mere spændende for Eliotog nøj det var et hit. En dejlig dag i godt selskab.

Eliot 10 måneder

Så blev Eliot 10 måneder i onsdags og dagen inden så han for første gang en regnbue som viste sig på himlen over vores boligblok.

Underholdning!

Hvad gør man ikke for at underholde sine børn..... Sjovt havde vi det i hvert fald

Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour amuser son enfant !! Enfin, au final, cela n'a pas amuse que Eliot ...