Besøg

Vi havde besøg af Eliots legekammerat Malte med forældre. Dejligt at se jer igen! I går havde vi besøg af "mormor og morfar" og Eliot blev så glad for at se dem at han helt glemte at han egentlig var træt.

Julen 2007

Traditionen tro var vi i Birkerød lille juleaften for at pynte juletræ med Lars'. Det blev gjort til musikken af Agathe og Klaus der spillede på henholdsvis violin og tværfløjte.
Juleaften drog vi alle til bondebyen og fejrede jul sammen for første gang i 8 år med Lars. De var hyggeligt og dejligt og på trods af ris a lamanden (og ikke risengrød) var det jo en jul som vi "plejer". Det gør vi gerne igen! Jeg har godt nok aldrig set så mange gaver under og ved siden af et træ, men ud blev de pakket og det var temmelig livligt. 2. juledag blev fejret i Birkerød hvor mor havde inviteret sin side af familien. Trist at julen allerede er ovre, men vi glæder os til næste år.

2007-12-15 Dejeuner a Tulstrup ...

2007-12-15 Promenons nous dans les bois ...

Ce samedi, dans le plus grand respect des (bonnes) traditions, nous sommes alles en famille chercher notre sapin de Noel en foret. Le principe est simple : trouver le plus beau et

le plus grand sapin ... enfin, pas trop grand tout de meme, afin de pouvoir le ramener en voiture ! Et bien sur, afin de rechauffer les corps refroidis, nous avons pu savourer un delicieux Glög (vin chaud) et deguster des æbleskiver (beignets de pommes) apres la promenade. Un tres bon moment de detente en preparation de Noel.

Dimanche 2 Decembre - Arbre de Noel de Shell

Eliot a decouvert ce dimanche Papa Noel (tout droit venu de Groenland ... enfin, presque). Meme si celui-ci avec plutot l'air sympathique , Eliot est reste assez indifferent a cette rencontre, et a bien plus apprecie le super gros camion offert par Shell pour son Noel. L'apres-midi, passee au SAS Radisson de Copenhague, et qui reunissait pres de 200 personnes, a ete tres agreable, entre danses, spectacles, et bien entendu patisseries et sodas a gogo ...

Samedi 1er Decembre - Journee a Malmø

A suivre ...

Bravo l'artiste ...

Cette semaine, nous avons recu un portrait d'Eliot commande a une amie de Malle. La peinture de style Popart est vraiment reussie ... Bravo l'artiste !

18-11-2007 Eliot decouvre son dernier cadeau d'anniversaire ...

Eliot ayant eu des milliers de cadeaux a son anniversaire, nous avions decide de mettre de cote quelques paquets, afin qu'il decouvre des nouveaux jouets petit a petit. Le dernier cadeau a ete ouvert le 18 novembre : merci encore a tous pour les nombreux cadeaux !

Mamy og Papy på Besøg

I sidste weekend fik vi endelig besøg af mamy og papy som jo desværre ikke kunne komme til Eliots fødselsdag. De kunne heldigvis lave deres billetter om, så Eliot kunne få glæde af sine farforældre. Skønt at se dem sammen. Vi nåede en tur til Helsingborg i det flotte vintervejr, en tur i Frederiksberg have og fik besøg af morforældrene til en kop kaffe. Dejligt med besøg.

Un futur pilote ? En kommende pilot?

Morfar revient tout juste d'un long sejour aux Etats-Unis pour renouveler son permis d'aviation americain, afin de ramener en Europe durant les prochaines semaines son nouvel avion ! Eliot a deja endosse son blouson d'aviateur, ramene par Morfar tout droit du Texas, et se tient deja pret pour son bapteme de l'air !
Morfar er næsten lige vendt hjem fra to gange en uges ophold i San Antonio Texas for at gøre sig klar til at kunne flyve sin nye Mooney som kommer til landet inden længe. Eliot er klar til sin luftdåb med morfar i sin nye pilot jakke direkte importeret fra USA. Gad vide om morfars ønske om at gøre en af til pilot endelig går i opfyldelse?

Eliot 1 år / Eliot 1 an !

Nous fetons aujourd'hui, non sans emotion, le premier anniversaire d'Eliot ! Une annee qui aura ete fabuleuse, pleine de tres agreables souvenirs, et ce n'est qu'un debut...


Vi fejrede i dag mandag Eliots første fødselsdag. Et år der har været helt fantastisk og fyldt med mange skønne minder, og så er det oven i købet kun begyndelsen!!!

På besøg i Zoo

Tingene går ikke altid som man ønsker det. Arnauds forældre skulle have været her nu for at være med til fejre Eliot på mandag, men Air France levede desværre op til deres øgenavn Air Chance, for pga af strejke i den sidste uges tid måtte Daniele og Serge skuffede blive hjemme. Øv. Vi ville bla have været i Zoo med dem, og det gjorde vi nu så alligevel. Heldigvis kunne Eliots mormor træde til som tilstedeværende bedsteforælder. Det er rigtig mange år siden vi har været der, så fornøjelsen var ligeså meget på vores side som Eliots. Has favoritter var pingvinerne og de små præriehunde. Desværre sov han da Elefanterne blev fodret......

Les choses ne ne passent pas toujours comme nous le souhaitons. Papy et Mamy aurait du etre a nos cotes ce week end pour celebrer l'anniversaire d'Eliot, mais suite a une greve d'Air "Chance", ils n'ont malheureusement pas pu nous rejoindre. Nous aurions du aller au zoo ensemble ce samedi, et avons de ce fait maintenu le programme tout de meme. Mormor nous a accompagne pour cette longue promenade de pres de 3 heures et demi, ou Eliot aura fait la decouverte de nombreux animaux, du plus petit (marmottes du desert), au plus gros (Elephant), en passant par le plus mechant (l'ours), et le grand (la girafe). UN superbe zoo, ou les especes sont souvent melanges pour rappeler leur vrai espace naturel.

Halloween i Tivoli / Halloween a Tivoli

I onsdags tog vi en tur i tivoli sammen med en Arnauds kollegaer Tuomas fra Finland som i denne uge havde sin familie med sig.
Hold op hvor er der mange græskar samlet på et sted, men flot er det.

Ce mercredi nous sommes alles a Tivoli avec un de mes collegues de Finlande et sa petite famille en visite a Copenhague pour quelques jours. Tivoli est specialement reouvert pour cette semaine pour feter Halloween : le parc est donc decore entierement pour la circonstance...

Adam og Jane

I går havde vi besøg af Adam og jane til middag. Eliot ville slet ikke slippe sin fadder og legeonkel Adam. Bogen de havde med til Eliot, var også et hit. En hyggelig aften med god mad og vin.

Chicago a Copenhague !

Ce dimanche, Christine et moi sommes alles voir le Musical "Chicago" a Copenhague (voir http://www.chicagothemusical.com/ ) : un super show version danoise sous une ambiance Cabaret qui nous a rappele une bonne soiree au Moulin Rouge il y'a quelques annees ! L'histoire, basee sur des faits reels, se passent bien entendu a Chicago dans un cabaret, ou les danseuses se disputent la notoriete des journalistes par des meurtres, des mensonges, des trahisons, ainsi que par la beaute de leurs danses musical ...

Pendant ce temps, Mister Eliot a joue toute l'apres-midi avec Mormor, alors tout le monde aura passe une super journee !

Eliot 11 måneder

Friløbet Copenhague : 10 km ! c'est fait !

13 semaines de preparation, 31 seances d'entrainement pour un total de 12 heures de course a pieds, ... et le resultat est la ! Incapable de courir plus de 3 minutes sans m'arreter debut Juillet, j'ai aujourd'hui effectue ma premiere course de 10 kms en 53 minutes et 33 secondes, remplissant mon objectif de 55 minutes ! J'ai ainsi pu franchir la ligne en 1628eme position sur pres de 4600 coureurs.

Cette course traverse le celebre parc d'attractions de Tivoli, et longent les 4 lacs du Nord de Copenhague, et reste pour cette raison un tres agreable evenement. Rendez-vous est donc pris pour l'annee prochaine !

Æblepluk i Vedbæk

Det skønne september vejr inviterede til udendørsaktiviteter, så Lars' s min mor og os herfra drog afsted til en æbleplantage i Vedbæk hvor der er selvpluk. Sjovt nok kommer man altid hjem med flere æber end man køber i en butik, men så er de også plukket af egen hånd.

Nous sommes aujourd'hui alles cueillir des pommes en famille a Vedbaek, et avons bien entendu ramene un panier plus que plein avec pres de 6 kgs de pommes ! Eliot en a profite pour faire une sieste au soleil, et a pu echapper a la cueillette des pommes ....

Eva og Lars

Så har vi haft endnu et dejligt udenlandsbesøg. Denne gang af Eva og Lars der pga Evas arbejde havde fundet vej herop fra Luxembourg. Skønt at se min veninde igen som godt nok er langt væk i km men tæt på i hjertet.