29/1-2007 - Eliot 3 måneder / 3 mois

Januar 2007 / Janvier 2007

Så er januar næsten overstået og det er rigtig længe siden vi har sat nye billeder ind. Eliot har fundet sin tommeltot, når nu han ikke vil tage sut, han har set fjersyn med far, er blevet rigtig glad for at gribe om ting og har haft dejlige besøg.

Janvier est bientot termine, et ce la fait longtempts que nous avons mis des nouvelles photos ! Eliot a trouve son pouce, et ne veut donc plus utiliser de tetines, il regarde la tele avec Papa, il est tres content d'attraper des objets, et surtout il rencontre beaucoup de gens interessants ....

Den 7. februar tager vi afsted til Frankrig og kommer hjem den 7. marts. Eliot skal på sin første flyvetur til Paris, vi skla besøge Arnauds bror i Besancon i tre dage og derefter en uge på ski i mine forældres chalet i Alpe D'Huez. Vi tager derefter tværs over Frankrig for at være hos Arnauds forældre i 2 1/2 uge. Selvfølgelig kommer der nyt her på bloggen når vi kan komme til det.

Le 7 Fevrier, nous partons pour la France et rentrerons le 7 Mars. Eliot prendra l'avion pour la premiere fois pour Paris, et visitera Nicolas et Manue a Besancon pendant 3 jours avant d'aller une semaine au chalet de l'Alpe d'Huez avec Annette et Klaus. Nous partirons ensuite en Normandie pour visiter St Germain pendant 2 semaines et demies.

d. 7/1-07 Eliot 10 uger - gensynsglæde?

Aujourd'hui Eliot s'est decouvert un nouvel ami : lui-meme dans un miroir ! La rencontre s'est tres bien passee et a ete accompagnee de nombreux sourires ...

29/12-2006 Eliot 2 måneder

Eliot a deja deux mois ! il a deja bien change, mais que dirons-nous dans 20 ans ??? a suivre ...

De sidste dage af 2006 / Les derniers jours de 2006

I dagene mellem jul og nytår havde vi besøg af Arnauds bror Nicolas og hans kæreste Emanuelle som kom herop for at se deres lille nevø for første gang. Eva og Lars var også I Danmark for at fejre jul og havde heldigvis tid til at se os både her og til brunch hos Malle og Erik.

Durant les jours entre Noel et le Nouvel An, nous avons eu la visite de Nicolas et Emmanuelle qui ont pu decouvir leur petit neveu pour la premiere fois ! Merci a vous pour votre venue - un rapport complet de votre venue suivra durant les prochains jours...

Eliot a aussi profite de son temps libre pour rencontrer Eva et Lars venus pour quelques jours au Danemark du Luxembourg, et voyager jusqu'a Allerod pour un brunch chez Malle et Erik.