Julen 2006

Eliots første jul, blev fejret på ægte dansk hygge manér. Lillejuleaften var vi først forbi mormor og morfar for at ønske glædelig jul og derefter til flæskesteg i Birkerød, hvor juletræet blev pyntet og far og Agathe gav en lille julekoncert.

Juleaften igen i Birkerød. En lille forsamling men ikke mindre hyggeligt og julet end det plejer.

1. Juledag til thé hos Lars´s og 2. juledag til middag i Birkerød med mine mostre.

En dejlig jul. Eliots første men næppe en han vil huske.

Masser af besøg

I ugen inden jul har vi haft glæde af mange besøgende.


Mor og far var til middag, jeg havde min mødregruppe herhjemme, Sofie og Kevin kom til middag og Anne Louise, Martin og Malte kom atter forbi inden de tager tilbage til Sverige. Legetæppet fra Arnauds arbejde er blevet et stort hit.

16/12-2006

Lidt billeder fra weekenden, hvor vi bla. havde lidt julehygge i Birkerød, med illedlotteri, gløgg og æbleskiver. Mums.

Quelques photos du week end, ou nous avons feter un petit Noel entre amis, entre vin chaud, petits beignets et lotterie ! Un bon moment !

13/12-2006

Så er juletræet pyntet og nogle af gaverne ligger klar......

Voici le sapin de Noel decoré et quelques cadeaux sont deja prets......

12/12-2006 Malte på besøg

I dag fik vi besøg af Anne Louise og Malte, som er Eliots kun 2 dage yngre kommende legekammerat. Hyggeligt at gå tur barnevognstur med en anden barnevogn, så mødrene kunne få sludret.

Eliot er i øvrigt blevet meget glad for studere alt omkring ham, så efter besøg var det dejligt at få lov til at kigge på tingel tangel.

10/12-2006 Juletræsfældning

2. søndag i advent drog vi på familietur i skoven for at finde årets juletræ. dagen stod på sol, søgen efter det perfekte træ, gløgg og æbleskiver. en hyggelig dag hvor kun sneen manglede. Eliot sov trygt fra det hele på fars mave, men 6 uger gammel er det måske ikke et juletræ der kan holde en vågen.

Ce dimanche etait le deuxieme jour de l'avent (cf. 4 week ends avant Noel), et la famille s'est reunie pour une promenade en foret pour aller chercher le sapin de Noel. La journee etait ensoleillee, et placee sous le signe de la recherche de l'arbre parfait, un Glög pour rechauffer le corps engourdi par le froid accompagne de beignets aux pommes. Une tres bonne journee ou uniquement la neige manquait. Eliot a dormi tout au long de la sortie sur le ventre de son papa : apres 6 semaines d'existence, un sapin de Noel ne le tient pas encore eveille !

29/11-2006 Eliot 1 måned gammel / Eliot 1 mois