Julen 2006

Eliots første jul, blev fejret på ægte dansk hygge manér. Lillejuleaften var vi først forbi mormor og morfar for at ønske glædelig jul og derefter til flæskesteg i Birkerød, hvor juletræet blev pyntet og far og Agathe gav en lille julekoncert.

Juleaften igen i Birkerød. En lille forsamling men ikke mindre hyggeligt og julet end det plejer.

1. Juledag til thé hos Lars´s og 2. juledag til middag i Birkerød med mine mostre.

En dejlig jul. Eliots første men næppe en han vil huske.

Masser af besøg

I ugen inden jul har vi haft glæde af mange besøgende.


Mor og far var til middag, jeg havde min mødregruppe herhjemme, Sofie og Kevin kom til middag og Anne Louise, Martin og Malte kom atter forbi inden de tager tilbage til Sverige. Legetæppet fra Arnauds arbejde er blevet et stort hit.

16/12-2006

Lidt billeder fra weekenden, hvor vi bla. havde lidt julehygge i Birkerød, med illedlotteri, gløgg og æbleskiver. Mums.

Quelques photos du week end, ou nous avons feter un petit Noel entre amis, entre vin chaud, petits beignets et lotterie ! Un bon moment !

13/12-2006

Så er juletræet pyntet og nogle af gaverne ligger klar......

Voici le sapin de Noel decoré et quelques cadeaux sont deja prets......

12/12-2006 Malte på besøg

I dag fik vi besøg af Anne Louise og Malte, som er Eliots kun 2 dage yngre kommende legekammerat. Hyggeligt at gå tur barnevognstur med en anden barnevogn, så mødrene kunne få sludret.

Eliot er i øvrigt blevet meget glad for studere alt omkring ham, så efter besøg var det dejligt at få lov til at kigge på tingel tangel.

10/12-2006 Juletræsfældning

2. søndag i advent drog vi på familietur i skoven for at finde årets juletræ. dagen stod på sol, søgen efter det perfekte træ, gløgg og æbleskiver. en hyggelig dag hvor kun sneen manglede. Eliot sov trygt fra det hele på fars mave, men 6 uger gammel er det måske ikke et juletræ der kan holde en vågen.

Ce dimanche etait le deuxieme jour de l'avent (cf. 4 week ends avant Noel), et la famille s'est reunie pour une promenade en foret pour aller chercher le sapin de Noel. La journee etait ensoleillee, et placee sous le signe de la recherche de l'arbre parfait, un Glög pour rechauffer le corps engourdi par le froid accompagne de beignets aux pommes. Une tres bonne journee ou uniquement la neige manquait. Eliot a dormi tout au long de la sortie sur le ventre de son papa : apres 6 semaines d'existence, un sapin de Noel ne le tient pas encore eveille !

29/11-2006 Eliot 1 måned gammel / Eliot 1 mois

22-26/11-2006 Visite de Papy et Mamy

Cette semaine nous avons eu la visite de Papy et Mamy : Eliot a donc eu l'occasion de connaitre ses grand-parents francais pour la premiere fois !

Apres un vol "agite" (d'un seul cote de l'avion semble-t-il, sans commentaires ....), Papy et Mamy sont arrives au Danemark mercredi apres-midi et ont pu partager avec Eliot et ses parents un diner chaleureux avant l'acheminement vers leur Bed and Breakfast (voir http://trina.homepage.dk ) a Lyngby pour un repos bien merite apres ce long voyage depuis la France.

La journee de Jeudi a ete reposante, et Papy et Mamy ont profite de faire un peu de shopping a Lyngby Storcenter (www.lyngbystorcenter.dk). Vendredi, apres une grasse matinee et un petit dejeuner complet, Daniele et Serge ont fait route vers Copenhague pour decouvrir les illuminations de Noel, une grande reussite semble-t-il ! En soiree, nous avons recu la viste de Klaus et Annette, et avons partage tous ensemble un diner "Made in Thailand/Brede" de chez Bihns (Brede Torv 52 2800 LyngbyTlf.: 4593 0087) , le tout arrose d'un bon Chateau Margaux 2003 ! une tres agreable soiree a Lyngbygårdsvej ....

Samedi, la famille etant au complet, nous sommes alles tous ensemble de nouveau faire un peu de shopping au centre-ville, avant une fin d'apres-midi au calme a l'appartement.

Papy et Mamy ont fait route vers l'aeroport dimanche matin pour reprendre un vol vers Paris a 10 heures. Et etonnamment, les Normands ont du reprendre leur pluie dans les valises, car le grand soleil d'automne et revenu toue la journee apres 5 jours de temps grisonnant ....

Un programme tres reponsant donc, au rythme du petit Eliot!

Eliot remercie ses grands parents pour leur visite, qui aura fait tres plaisir aussi a ses parents.

Nous attendons tous avec impatience leur prochaine visite !

Eliot vokser og vokser

23 dage gammel blev Eliot målt og vejet af sundhedsplejersken. Ved fødslen vejede han 3500g og nu vejer han allerede 4400g, så vi behøver ikke at være bekymrede for om han får nok at spise. Det er ikke sikkert at de har målt helt rigtigt ved fødslen men der var han 50 cm lang og nu 56 cm. Ja han er nu allerede ved at vokse ud af sit første set tøj. Ak ja inden længe skal han vel i skole og flytte hjemmefra.......

19/11-2006 Eliot 3 uger gammel

Efter hvad der lignede 2 store smil og lidt "man to man talk" i sengen på Eliots treugers dag, var vi ude på en lang gåtur i efterårsfarvede Lyngby.

18/11-2006 på visit i Birkerød

Til dejlig eftermiddagshygge hos mormor og morfar hvor L + L + A + A + A også kom forbi. Eliot tegner allerede til at blive et rigtig familiemenneske, for han nød det.

17/11-2006 Store besøgsdag

Kaya og Marie Louise kom på besøg om formiddagen, Charlotte til frokost og Henrik kom forbi om eftermiddagen. Tak for besøg, det var dejligt at se jer.

12/11-2006 Eliot 2 uger gammel

Fuldstændig afslappet efter et godt måltid mælk!

18/11-2006 Scoop : arrivee de la delegation francaise le 22/11-2006 !

Ce n 'est pas sans une certaine impatience que nous confirmons l'arrivee de la delegation francaise le 22/11-2006 pour 5 jours ! Tout est mis en place pour garantir un sejour agreable a Papy et Mamy...

Un service limousine est mis en place depuis l'aeroport, pour acheminement jusqu'au palace de Lyngby.

A tres bientot donc, et bon vol !

Au pays des Ours blancs !

Le grand froid arrive au Danemark : Eliot commence donc a prendre toutes les mesures necessaires pour apprecier les promenades avec ses parents ! C'est pas du Karl Lagerfeld Design, mais pas loin non ??

29/10-2006 A king is born !

Mister Eliot nous a rejoint le 29 Octobre 2006, pour notre plus grande joie ! 3,5 Kgs, 50 cm a la naissance, et il grandit de jour en jour... nous serons heureux de vous transmettre des informations regulieres de ce petit prince, qui devriendra nous en sommes persuades un grand personnage...

Apres 5 jours a l'hopital avec nous, Eliot a rejoint notre quotidien : un grand changement donc, mais beaucoup de bonheur !

A tres bientot.

Christine & Arnaud

A blog is born !

Bonjour a tous,
apres reflexion, nous tentons a nouveau de demarrer un blog afin de votre transmettre des informations regulieres : pouvur que cela dure !
A tres bientot donc.
Amicalement
Eliot, Christine et Arnaud