Groenne Mil Lyngby 19-08-2007

J'ai couru aujourd'hui une course a pieds de 5 km dans le parc de Lyngby ! Une grande premiere, dans la continuite d'une preparation que j'effectue depuis maintenant 6 semaines pour une course de 10 km a Copenhague mi-septembre. Christine etait la pour m'encourager et me prendre en photo (n.b. je suis seul sur la photo, mais il y'avait bien d'autres coureurs a cette course !)

J'ai ainsi franchi la ligne d'arrivee en 57eme position sur 136 participants ( http://www.events4u.dk/res_list.php?event=650&class=all ) avec un temps de 27 minutes et 38 secondes : rien de tres exceptionnel, car mon objectif etait de 25 minutes... mais un bon moment de detente.

Le soleil etait au rendez-vous, ainsi qu'un groupe de musique Jazz et des clowns pour les enfants ayant couru 2 km avant la course des "Grands"..... a noter cependant qu'un garcon de 8 ans finit juste a quelques secondes de moi, alors me voila plus que motive pour recommencer mon entrainement des le debut de cette semaine !

Uppsala og Stockholm d.11/8 - 16/8-07

Arnaud skulle på fire dages møde i Stockholm, så Eliot og jeg benyttede os af chancen for at holde lidt mere ferie. Vi tog alle 3 til Uppsala i weekenden for at besøge Anne Louise, Martin og Malte og derefter blev det til Hotel midt i Stockholms centrum. Dejligt at gense Welin familien og skønt at gå rundt i Stockholms smukke og livlige gader.

Herves fødselsdag d. 10/8-07

Herve kunne fejre sin 35 års fødselsdag i Danmark, så der var grillfest i Birkerød.

Sommerhus d. 6/8-07

Så blev mine forældre nye sommerhus taget i brug. Vi kørte derop i det gode vejr og nød en dag på stranden og ved huset.

Familiefest d.5/8-07

Med alle de børn der er kommet til i familien syntes vi at det kunne være sjovt at samle alle til en slags fætter kusine fest på Ostenfeldsiden. Det blev så holdt i Carinaparken hos mine forældre og det var sjovt og dejligt at se alle.

Amerikanerne kommer! d. 3/8-07

Endelig efter et helt år fik vi Gitte med familie at se igen. Emma og Lucas er jo vokset meget på det år og det var første gang de mødte Eliot, så en uge var al for kort men dejlig.

Copenhagen Historic Grand Prix 04-08-07

Samedi 4 Aout 2007, je suis alle voir le Copenhagen Historic Grand Prix (http://www.chgp.dk/), Grand Prix automobiles regroupant des vehicules de courses des Annees 60 a nos jours. La course se deroule dans le parc renomme de Copenhague "Faelledsparken", sur un circuit de 2 km, et des courses d'une duree de 10 a 20 minutes se succedent selon les categories de vehicules.

L'apres-midi etait ensoleille, et le rythme des courses etait endiable, alors la journee a ete tres interessante ! Rendez-vous a l'annee prochaine donc ...

En tur i Dyrehaven d. 29/7

Vi benyttede i dag chancen af et sjældent solstrejf til at gå en tur i Dyrehaven og tage et smut på bakken.

Eliot 9 måneder

Puder til sommerhuset!

Værs'go mor. Tillykke igen. Her er dine puder og jeg håber I kan li dem.

Til thé i Virum d.21/7

Vi tog på et lille visit hos Eliots oldeforældre som bød os på thé og kage. En hyggelig eftermiddag.

Nous sommes alles rendre visite aux arrieres grands-parents d'Eliot a Virum pour le the et un delicieux gateau ce dimanche. Un tres agreable apres-midi, et un Eliot tres joyeux de pouvoir jouer dans le jardin !

Besøg af Malte med forældre d. 18/7

I onsdags havde vi besøg af Anne Louise, Martin og Malte. Det var sjovt at se Eliot med sin jævnaldrende legekammerat. Malte har endnu mere travlt end Eliot og tog tre skridt alene før de kom her. Sejt gået Malte.

Mercredi, nous avons eu la visite d'Anne-Louise, Martin et Malte. C'etait tres marrant de voir Eliot jouer avec son copain Suedois du meme age. Malte est encore plus curieux qu'Eliot , et s'est meme permis de marcher 3 pas tout seul... Bien joue Malte.

På torsdagsbesøg i Tulstrup

I torsdags var Eliot og jeg på besøg hos familien redbridge - mountainfarm og Arnaud kom efter arbejde til en lækker middag. En dejlig dag som altid i deres selskab. Eliot står op ad alt og Konrad benyttede chancen til en lille køretur.

D. 14 - 15 juli i Malmø

Takket være Arnauds julegave fra Shell, kunne vi her i weekenden indlogere os på Quality Hotel i Malmø. En dejlig weekend med godt sommer vejr. Der var både tid til shopping, besøg i Folkets park og frokost ved det nye temmelig trendy havneområde.