Eliot 1 år / Eliot 1 an !

Nous fetons aujourd'hui, non sans emotion, le premier anniversaire d'Eliot ! Une annee qui aura ete fabuleuse, pleine de tres agreables souvenirs, et ce n'est qu'un debut...


Vi fejrede i dag mandag Eliots første fødselsdag. Et år der har været helt fantastisk og fyldt med mange skønne minder, og så er det oven i købet kun begyndelsen!!!

På besøg i Zoo

Tingene går ikke altid som man ønsker det. Arnauds forældre skulle have været her nu for at være med til fejre Eliot på mandag, men Air France levede desværre op til deres øgenavn Air Chance, for pga af strejke i den sidste uges tid måtte Daniele og Serge skuffede blive hjemme. Øv. Vi ville bla have været i Zoo med dem, og det gjorde vi nu så alligevel. Heldigvis kunne Eliots mormor træde til som tilstedeværende bedsteforælder. Det er rigtig mange år siden vi har været der, så fornøjelsen var ligeså meget på vores side som Eliots. Has favoritter var pingvinerne og de små præriehunde. Desværre sov han da Elefanterne blev fodret......

Les choses ne ne passent pas toujours comme nous le souhaitons. Papy et Mamy aurait du etre a nos cotes ce week end pour celebrer l'anniversaire d'Eliot, mais suite a une greve d'Air "Chance", ils n'ont malheureusement pas pu nous rejoindre. Nous aurions du aller au zoo ensemble ce samedi, et avons de ce fait maintenu le programme tout de meme. Mormor nous a accompagne pour cette longue promenade de pres de 3 heures et demi, ou Eliot aura fait la decouverte de nombreux animaux, du plus petit (marmottes du desert), au plus gros (Elephant), en passant par le plus mechant (l'ours), et le grand (la girafe). UN superbe zoo, ou les especes sont souvent melanges pour rappeler leur vrai espace naturel.

Halloween i Tivoli / Halloween a Tivoli

I onsdags tog vi en tur i tivoli sammen med en Arnauds kollegaer Tuomas fra Finland som i denne uge havde sin familie med sig.
Hold op hvor er der mange græskar samlet på et sted, men flot er det.

Ce mercredi nous sommes alles a Tivoli avec un de mes collegues de Finlande et sa petite famille en visite a Copenhague pour quelques jours. Tivoli est specialement reouvert pour cette semaine pour feter Halloween : le parc est donc decore entierement pour la circonstance...

Adam og Jane

I går havde vi besøg af Adam og jane til middag. Eliot ville slet ikke slippe sin fadder og legeonkel Adam. Bogen de havde med til Eliot, var også et hit. En hyggelig aften med god mad og vin.

Chicago a Copenhague !

Ce dimanche, Christine et moi sommes alles voir le Musical "Chicago" a Copenhague (voir http://www.chicagothemusical.com/ ) : un super show version danoise sous une ambiance Cabaret qui nous a rappele une bonne soiree au Moulin Rouge il y'a quelques annees ! L'histoire, basee sur des faits reels, se passent bien entendu a Chicago dans un cabaret, ou les danseuses se disputent la notoriete des journalistes par des meurtres, des mensonges, des trahisons, ainsi que par la beaute de leurs danses musical ...

Pendant ce temps, Mister Eliot a joue toute l'apres-midi avec Mormor, alors tout le monde aura passe une super journee !